四 月 望 雨 音樂 劇

節目介紹

各位親愛的觀眾朋友們，大家好：

原訂2022年5月14日（六）19:30，延至2022年12月24日（六）14:30於原場地演出，已購票者可持原票券入場，或是退票。造成不便，敬請見諒！

音樂時代劇場敬上

台灣音樂劇首部曲《四月望雨》

屬於台灣人的生命之歌

經典重現．感動無限

….《四月望雨》發掘的是一段歷史塵封、埋藏在《四季紅》、《月夜愁》、《望春風》、《雨夜花》背後的愛情與時代記憶。台灣近代歌謠之父鄧雨賢，雖只有短短三十九年生命，卻以不可思議的才思，創作多首不朽歌謠，堪稱台灣舒伯特。出身龍潭客家「一門三秀才」，他如何擺脫傳統、投身摩登「跳舞時代」？他的才華如何與傳奇歌女純純結合為一？懷抱理想的文藝青年，如何改造台灣文化？熱情如火的台籍青年和東洋子民，又如何在戰火中度過夢想、希望、破滅與重生的宿命？

讓我們用「歌」來告訴您。

….…《四月望雨》以鄧雨賢的故事為背景，展現前人用血淚寫成的生命之歌。楊忠衡編劇、冉天豪作曲、多位音樂劇菁英共同創作演出，為台灣首部以母語發音的音樂劇。2007年首演後即大為轟動，獲得各界一致好評，三年內連續加演二十八場次，掀起回首珍視台灣文藝足跡的熱潮。

……..睽違十二年，在眾多觀眾的期盼下，終於以「風華重現」版再現舞台。由符宏征執導，江翊睿、賴珮如、朱海君等多位傑出音樂劇演員演出，全新的視覺設計及歌舞場景，將引領觀眾重返1930年代盛景，體驗台灣新文化啟蒙時期的風起雲湧，留下無以倫比的觀劇經驗。

總監的話

願《四月望雨》的樂音，永遠安撫台灣世代子民

（楊忠衡／藝術總監）

….….十二年前首演《四月望雨》，至今恍如昨日。2007年《四月望雨》首演，第一場就獲得令人驚訝的成功。對於一部首演原創大型音樂劇，能有這樣的熱烈反應，堪稱台灣表演界里程碑。

….….回想起來，《四月望雨》之所以能喚起如此關注，在於它的許多「第一次」。比如，第一次以本土語言、本土音樂題材，創作所謂的「台灣音樂劇」。第一次以「重返繁華」的觀點，取代暗淡的時代悲情。第一次用無量的悲憫與寬諒，解讀種種積累的仇怨⋯⋯。

….…近年台灣音樂劇蓬勃發展。當年的許多首創，今日已經習以為常。但是我對於本劇的魅力，卻是深信不疑。因為創作者當時是以純真之心，像信仰一樣堅定的心，打造出這部前所未有的作品。它的每個音符、每句台詞和歌詞，都充滿了創作的能量和真情。它雖然以鄧雨賢的故事為題材，但無疑它書寫的，其實是我們自己。也可以說，音樂詞曲所貫串的，是世代人民栩栩的容顏。

….…《四月望雨》以鄧雨賢的一生為背景，交織前人血淚編寫的生命之歌、美麗不朽的旋律、可歌可泣的愛情與傳奇故事而成。其中人物的悲歡離合，反映時代加諸人民的不幸與災難。它告訴我們，多一分悲憫，城市可以不再悲情。希望這部戲能化為恆久的正能量，伴隨台灣世代人民，不畏憂患、生生不息。

….…多年來，音樂時代劇場一直以創作演出這部作品為榮，原因無它，因為《四月望雨》是屬於這塊土地與人民的。它會影響、刺激著人們的歷史記憶。我們向鄧雨賢致敬的方式，不僅是傳唱他的作品，更重要的是接續創作的薪火。古今作品相互輝映，一如精神的烽火台，生生不息。不管歷經多少摧殘毀滅，春風再起，一定可以重返繁華。這就是這座傲立的島嶼，無可解釋的神秘力量。

經典重現．感動無限！

最好聽的聲音+最精湛的演技+最壯麗的場景

=最好看的時代音樂劇。

『超棒！感動！第一次看完表演起立鼓掌！』～YHY

『非常感動母語可以有這麼美的呈現！』～LSX

‍『很有台灣本土的生命力與活力，更蘊涵臺灣人的韌性！』～LSH

『讓人熱血沸騰，激盪人心，是新時代轉捩點！』～TJN

『值得每位台灣人必須觀賞』～HSH

觀眾迴響真情實意，既然是本土音樂劇里程碑之作，怎能不一追再追，二刷再三刷！

【演員名單】

江翊睿、賴珮如、朱海君、林姿吟、陳彥廷、于浩威

郭姿君、何冠儀、鄭景文、顏志翔、黃志嘉、黃耀緯、吳碩恩、劉子龍、

王靉天、周忞慧

特別邀演：陳何家、陳玉蓮

【主辦．製作團隊】

指導單位｜文化部

主辦、演出單位｜音樂時代劇場

協辦單位｜國立國父紀念館、臺中國家歌劇院、桃園市政府文化局

作品創作授權｜永齡基金會

贊助｜國家文化藝術基金會、 欣欣天然氣公司、陳明雄賣夢教育基金會

製作執行單位｜風痕國際有限公司

藝術總監、編劇｜楊忠衡

製作人｜孫文凱

作曲、編曲｜冉天豪

導 演｜符宏征

作 詞｜王友輝、鍾永豐、楊士平、楊忠衡

服裝、造型設計｜林恒正

副導演｜譚鈺樵

舞台設計｜張哲龍

燈光設計｜黃祖延

影像設計｜羅士翔

舞蹈設計｜達姆拉．楚優吉

歌唱指導｜林姿吟

妝髮造型設計｜洪心愉

小道具設計｜胡哲誠

舞台設計助理｜劉岑霈

舞台監督｜謝政達

文宣監督｜陳效真

行銷宣傳經理｜廖慧苡

行政統籌｜林秀容

執行製作｜陳怡蓁

排練助理｜林倢君、黃秋富

音樂排練助理｜盛涵

行銷宣傳│高嘉慧、黃莉婷、張凱博

美術設計│蔡鎮聲

購買臺中場次請連結此網址：

https://allm.tw/t18RjyNF

折扣方案

◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場

◎音時之友7月壽星優惠(需輸代碼)

◎音時專屬會員享75折優惠(請輸入折扣碼)

◎音樂時代粉絲享85折優惠(請輸入折扣碼)

◎敬老票(65歲以上)享9折優惠

◎兩廳院-會員享9折優惠

◎歌劇院-會員享9折優惠

◎衛武營-會員享9折優惠

◎學生購票享9折優惠

◎台北場和桃園場凡購票10張以上86折、20張以上8折

◎桃園12月24日場重開「早鳥優惠」，凡於10月31日前購票者，不分數量一律88折優惠

◎大量訂票購票優惠請洽主辦單位

溫馨提醒

【藝力不搖】優惠專案

1. 為感謝疫情高峰期間觀眾的支持，音樂時代劇場推出《藝力不搖》團票優惠專案。台北場和桃園場凡購票10張以上86折、20張以上8折。團票購買請洽音樂時代劇場廖小姐（0915-073-803）。

2. 桃園12月24日場重開「早鳥優惠」，凡於10月31日前購票者，不分數量一律88折優惠。

安心防疫，開心看戲，平常心過生活。

藝力不搖．最混亂的時代有著堅定的心

展演須知

◆開放時間：開演前30分鐘

◆演出全長：2小時30分

◆字幕語言：國語

◆到場注意事項：請配合現場工作人員進行實名制、體溫測量與手部酒精消毒

購票⽅式

1. 網路購買，請先加入會員 （信用卡、Apple Pay、Google Pay）
2. 分銷點購買 （現金、信用卡）
3. 超商購買（現金）7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET，僅提供電腦自動選位，每筆訂單至多可訂購8張票券。如本節目有以下方案，無法於超商購買：
   • 輪椅席/輪椅陪同席
   • 套票折扣
   • 超過8張的折扣
   • 有購買張數、次數限制的折扣

取票方式

1. 手機取電子票（部分場館開放使用）
2. 分銷點取票（分銷點資訊）
3. 超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET（每張票券需於超商支付10元手續費，每筆訂單至多可領取8張票券）
4. 國內郵寄（另收50元郵資）

為維護觀賞權益，敬請提早完成取票

退／換票時間：最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票，主辦單位另有規定則從其規定。

申請方式：

• 【尚未取票／電子票】OPENTIX線上退訂功能：請至「會員＞訂單紀錄」選擇欲退訂的訂單，點擊「退訂單」後，即可進入頁面完成退訂。或至退票申請系統填寫訂單資料送出申請。

• 【已取紙本票】至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理，或將存摺影本（若為現金購票）、票券，掛號郵寄至100011臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。

退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。

• 若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。

• 退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。

注意事項：

• 【優惠組合退票】若消費者購買兩個以上品項優惠組合，退、換票後仍須符合原優惠組合規則，方可辦理退、換票。

• 【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。

• 【使用點數折抵退票】如訂單有以點數折抵消費，辦理退票（含換／補票）時，系統扣除退票手續費後會優先退還點數，此筆訂單之折抵點數全數退完後，才會將刷卡支付之金額刷退回購票使用信用卡。特別提醒，如退票時抵用的點數已過期，退還點數的效期將無法延展與恢復。